Wednesday, 14 July 2010, 08:07

Mitt spanska liv i Finland på svenska

Jag vet inte alls hur kan jag börja med den här stycken. Det har varit många gånger jag forsökade att lära mig svenska, men det har inte gått bra i alla fall. Jag är spansk och bor i Finland, och därför alla frågar varför behöver jag lära mig svenska. Det är lite komplicerat att förklara, men jag ska försöka berätta..

Över sex år sen, träffade jag Carolina i Finland, min aktuell flickvän. Efter det, vilje jag lära mig finska, för att vi tänkte att studera i Finland. Vi bodde i Mallorca för ett och halv år, och sen flyttade in till Finland. Det gick jättebra, och det viktigaste var det att jag fick en arbetsplats på en firma när jag talade finska hela tiden (för fyra år nu). Två år sen, när jag märkte att jag talade bra finska, bestämnade jag att börja lära mig svenska. Vi vilje flytta in till Sverige efter våra kandidat utbildning, och därför sade jag till Carolina att hon bör tala svenska med mig hela tiden.

För över två år har jag träffat spanska vänner i Finland. Det blev lite tråkigt, efter dom talar inte finska, och därför kommer vi att träffa med varandra, men inte med finlendare. Också kan man säga att jag saknar ganska mycket min familj och många saker från Spanien. Alltså tror jag att mitt liv är mer spanskt än finlädnskt. Carolina talar skitbra spanska med mig, då vi talar inte svenska heller finska med varandra.

Men varför på svenska? Carolina kommer från Borås, och jag tycker att man måste lära sin kumpans modersmålet, eftersom det förställer aktning till den andra kumpanen. Tiden har gått fort, och vi fick inte studentplatsen i Sverige. Då vi ska bo i Finland vidare och tänka på att vad ska vi göra med våra liv. Jag lovade mig i Nyårsaton att jag kommer att lära mig svenska definitivvist innan året 2011. Samma som alltid, jag har inte tid och det blir tråkigt att lära mig svenska på kvällen när jag kommer hem efter en lång arbetsdag. Så jag tänkte att jag ska börja skriva lite om mitt spanska liv i Finland på svenska.

I Finland det finns många människor som talar svenska som modersmål, fast det är inte riksvenska, men nästan. Numera försöker jag träffa mest finlandssvenskor som jag får, och öva min svenska med dom. Så jag hoppas att jag kan skriva mer om mitt spanska livet i Finland på svenska, det ska faktiskt bli en jättebra övning till min svenska inlärning. Vi ses på nästan stycken!

Keywords: Svenska
 
© Claudio M. Camacho

Updated on Sunday, 29 August 2010 18:02