Hacerse el sueco: el presente de indicativo

En esta mini-lección vamos a ver la forma más simple de conjugar un verbo en Sueco: el presente de indicativo. Este tiempo es sencillísimo en Sueco, ya que basta con añadir una r al final del infinitivo y ya tenemos el presente. Evidentemente, existen ciertas excepciones, pero vamos a verlo con más detalle.

El verbo en presente (Verb i presens)

Normalmente, los verbos en Sueco terminan en -a y, en su defecto, en una vocal. Lo bueno, es que todas las formas son iguales para todas las personas, con lo cual basta con formar el presente una vez y ya tenemos las personas del singular y las del plural. He aquí una lista de verbos sencillos:

Por otro lado, existen verbos (no importa que hablemos ahora de los tipos de verbo y sus conjugaciones) que forman el presente de indicativo añadiendo -er. Ésto sucede cuando su raíz termina en consonante:

A continuación expongo algunos ejemplos, para que veáis que se usa la misma forma independientemente de la persona que haga de sujeto:

Hasta aquí todo es relativamente sencillo. En resumen, basta con saber la forma del infinitivo y añadir una -r o una -er. El problema está en que hay que aprender de memoria qué verbos llevan -r y cuáles -er. Aún así, una ventaja es que, hablado, todo suena igual. Es decir, Jag heter Claudio, suena "Ya jetar Claudio"; mientras que Jag talar svenska, suena "Ya talar svenska. Por tanto, -ar y -er al final de palabra suenan igual a efectos prácticos.

El orden en la oración (Ordföljd)

Cuando hablamos del verbo en Sueco, es muy importante hablar del orden en la oración. En Sueco, como en muchas lenguas germánicas, es muy importante tener en cuenta el orden de las palabras o, de lo contrario, la gente no captaría bien el sentido de lo que se quiere expresar. Las dos estructuras más importantes, para un principiante, son:

A continuación pongo una tabla por cada tipo de oración y una serie de ejemplos para que podáis contrastar las diferencias. Estas estructuras deben ser respetadas tanto al escribir como al hablar, ya que el orden es importantísimo para darle un sentido a la oración.

Básicamente, si os fijáis, el verbo siempre va en segundo lugar. También es importante darse cuenta de que en las oraciones interrogativas, la partícula interrogativa puede ir o no en primer lugar, es decir podemos prescindir de ella. Es como Español cuando decimos: ¿Comes? en lugar de ¿Qué comes.

La diferencia, en general, es que cuando la pregunta no lleva la partícula interrogativa, la respuesta suele ser sí o no. Mientras que, cuando existe la partícula interrogativa, la respuesta es algo diferente a sí y no.

El alfabeto (Alfabetet)

Por último, antes de cerrar esta entrada, me gustaría mirar, rápidamente, el alfabeto sueco y la pronunciación de ciertas letras, ya que es importante a la hora de deletrear.

Las vocales son: a, e, i, o , u, y, å, ä y ö. Lo demás son consonantes, evidentemente. De éstas, e, i, y, ä y ö son vocales frontales (o débiles), mientras que las demás son vocales traseras (o fuertes). Ésto es importante a la hora de saber cómo pronunciar ciertas consonantes en combinación con dichas vocales. Respecto a la pronunciación, existen ciertas letras que son diferentes a la pronunciación del Español, a saber:

Para más información acerca del alfabeto sueco, os recomiendo visitar la web de Leif Stensson, que es muy buena y explica todo, no sólo acerca del alfabeto, pero de toda la gramática del idioma Sueco (eso sí, es en Inglés). Sin nada más que decir por hoy, me despido y nos vemos en la próxima entrega :-)

Bachelor's Thesis, take 4

After a long weekend (Friday, Saturday and today) of heavy programming and a few hours of sleep, I can present an almost 0.1 version of Chess0. In total, I have spent over 35 hours of actual programming, and about 6-8 hours of thinking, designing on paper, etcetera. Only 6 hours of sleep per day and a couple of hours for food time, that was my weekend.

The result: ok, goood!. The status of my Bachelor's Thesis is quite nice, since the deadlines are far away and I am almost done with the minimum requirements of the project. Here is a brief summary of the status of Chess0 after this long weekend of development:

• Chess0 has finally made it over the barrier of 10,000 lines
• the TODO list of the project is almost empty for v0.1
• the minimax is there, although not in use yet
• all the regression tests are now passed
• three major overhauls in the internal data structures
• more than 300 small changes
• many bug fixes, almost everything (thanks to Tito Houzy)
• added a 'nodes' command for testing the number of nodes per second
• implementation of many commands
• implementation of every possible move, including promotions
• implementation of checks, X-ray checks and on-the-move checks
• many other things

The current status of Chess0 is so that a human can play against against another player until the end. Checks work, but check mate is not working yet. This will be added in short, as all the infrastructure for it is ready, and so it is ready for integrating the minimax function (this was thanks to C2H5OH, who provided me with a minimax example).

About the actual Bachelor's Thesis, that is the document, I haven't written anything, but I definitely will, as soon as I get the check mate and the minimax working (hopefully by next week).

Note: it is interesting to see that, on the previous post about my thesis, I wrote about small functions and concrete details. Now, however, the amount of changes is such, that there is no actual way I could tell about every detail I modified in the application. This is a good sign, since I'm moving forward with the project much faster than what I expected. Again, thanks to Tito Houzy for heavily testing , and to C2H5OH for providing me with an example of a minimax algorithm.

Hacerse el sueco: Pronombres personales

Siempre que intento estudiar Sueco fracaso. Unas veces por cansancio, otras por falta de tiempo y otras por dejadez, pero siempre fracaso. Viendo que los métodos tradicionales (es decir, papel y lápiz) no acababan de funcionar, también comencé a hacer intentos vanos en esta web, pero aún así seguía fracasando. El motivo: siempre intentaba escribir mucho acerca del idioma y nunca daba información relevante. Ahora, finalmente, me he propuesto acelerar el proceso, ya que mi mudanza a Suecia está cerca.

Sin embargo, esta vez, me he propuesto escribir entradas de blog cortitas (exceptuando ésta, que es la primera :D) e ir al grano. En esta primera entrega, os dejo con cuatro saludos básicos y la parte más importante al principio: los pronombres personales.

Saludos y presentaciones

Los saludos se utilizan como en Inglés. Es decir, existen los buenos días (que suelen ser más temprano que en España), las buenas tardes, las buenas tardes noches (god kväll) y las buenas noches. Kväll se usa para la noche, cuando uno no va a dormir, sino a hacer algo diferente, mientras que natt es la noche cuando uno duerme.

Las presentaciones son simples. En entornos muy educados se puede usar el Får jag presentera?, para pedir permiso para presentarse a uno mismo o a otra persona. Normalmente, la contestación tras la presentación suele ser Trevligt att träffas.

Pronombres personales

Como veremos más adelante, en Sueco hay dos géneros: neutrum y utrum. Éstos no tienen nada que ver con el masculino y el femenino. De todos modos, en los pronombres personales existe una distinción entre la tercera persona femenina y la masculina.

El uso de los pronombres personales en nominativo es igual que en Español. Suelen ser el sujeto de la oración en la mayoría de los casos. Para utilizar los pronombres personales a modo de objeto directo, como en Español, hay que usar los pronombres objeto.

Ejemplos

Finalmente, he aquí algunas frases a modo de ejemplo para que podáis ver cómo se usan los pronombres y también las frases de saludos y presentaciones que vimos al principio: